Buscar

Gramática B1 neutro

Como usar “should have” em inglês?

should have /ʃˈʊdhæv/

Resposta direta

Should have + particípio passado é o “devia ter” do inglês: fala de algo que era o certo ou o esperado e não aconteceu. Serve para arrependimento, crítica e expectativa. Na fala, should have vira should've. Exemplo: I should have called you (Eu devia ter te ligado).

Ouvir as frases de exemplo
Para que serve
arrependimento, crítica ou expectativa sobre o passado
Forma básica
should have + particípio
Nível
B1

Para que serve

Should have + particípio fala de algo que era o certo ou o esperado no passado e não aconteceu, ou que talvez já tenha acontecido.

É o equivalente mais próximo de “devia ter” ou “deveria ter”. Na maioria das vezes, should have expressa arrependimento (I should have studied more) ou crítica (You shouldn't have done that).

Should have também serve para expectativa: The bus should have arrived by now quer dizer que, pelo horário, o ônibus já deveria ter chegado.

Como se forma

Should have tem a mesma forma com qualquer sujeito, e o verbo principal vai sempre para o particípio passado.

Afirmativa
sujeito + should have + particípioI should have called.
Negativa
sujeito + shouldn't have + particípioYou shouldn't have paid.
Pergunta
Should + sujeito + have + particípio?Should I have waited?
Contração
should've (na fala e em mensagens)We should've left.

Usos

Should have tem quatro usos principais, e o contexto mostra qual deles está em jogo.

  • Arrependimento: I should have saved more money (Eu devia ter guardado mais dinheiro).
  • Crítica ou conselho tardio: You shouldn't have lied (Você não devia ter mentido).
  • Expectativa: They should have landed by now (Eles já deveriam ter pousado).
  • Agradecimento ao receber um presente: You shouldn't have! (Não precisava!).

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. I should have called you before I came over.

    Eu devia ter te ligado antes de vir.

    Arrependimento: era o certo, mas não aconteceu.

  2. You shouldn't have sent that email without checking it.

    Você não devia ter mandado aquele e-mail sem revisar.

    Crítica: a negativa shouldn't have diz que a ação foi um erro.

  3. The package should have arrived by now.

    O pacote já deveria ter chegado.

    Aqui não há arrependimento: é o que se esperava que já tivesse acontecido.

  4. We should've left earlier. Now we're stuck in traffic.

    A gente devia ter saído mais cedo. Agora estamos presos no trânsito.

    Should've é a contração de should have; na fala, soa quase como shoulda.

  5. Should I have told her the truth?

    Será que eu devia ter contado a verdade para ela?

    Na pergunta, o sujeito fica entre should e have.

  6. Flowers for me? Oh, you shouldn't have!

    Flores para mim? Ah, não precisava!

    Ao receber um presente, You shouldn't have! é um agradecimento, não uma crítica.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: I should called you.

    Certo: I should have called you.

    Sem have, a frase não vai para o passado.

  • Errado: I should have call you.

    Certo: I should have called you.

    Depois de have, o verbo vai para o particípio passado.

  • Errado: I should of called you.

    Certo: I should have called you.

    Of aparece por causa do som de should've, mas é erro de escrita, inclusive entre nativos.

Pratique

  1. Complete: I ___ the tickets earlier. Now they're sold out.
  2. Qual frase expressa expectativa, e não arrependimento?
  3. Um amigo te dá um presente de surpresa. O que dizer?

Perguntas frequentes

Como se usa should have?

Should have vem sempre seguido do particípio passado: I should have studied. Use para dizer que algo era o certo e não aconteceu (I should have called you) ou que algo já deveria ter acontecido (The package should have arrived).

Qual a diferença entre should e should have?

Should + verbo fala do presente ou do futuro: You should rest (Você devia descansar). Should have + particípio fala do passado: You should have rested (Você devia ter descansado).

Como se pronuncia should have?

Na fala, should have costuma virar should've, com o have bem reduzido, e em conversa rápida soa como shoulda. Por causa desse som, alguns nativos escrevem errado should of.

O que significa you shouldn't have?

You shouldn't have! dito ao receber um presente ou um favor quer dizer “não precisava!”, e é um agradecimento educado. Em outros contextos, shouldn't have + verbo é crítica: You shouldn't have said that.

Fontes e referências

Equipe Dicaly. Publicado em 5 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.